Comparte tu alegría con nosotros esta Navidad!

Comparte tu alegría con nosotros esta Navidad!

Ya se acerca la Navidad y la alegría llega a los corazones. Comparte tu alegría con El Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna en estas fiestas navideñas!

Christmas is coming up and happiness fills the air and our hearts. Share the joy of Christmas with the Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna this Christmas time!

Visítanos
Visit us

Salúdanos, juega y canta con nosotros, haznos compañía...
Come and greet us, play games and sing songs with us, keep us company...

Regálanos un poco de tu tiempo, de tu profesionalidad, o bendícenos financieramente.
Share some of your time with us or maybe your talent or professional aid. Help us financially.

Los ancianos necesitan tu alegría y tu ayuda especialmente durante las celebraciones de fin de año. La mayoría de nuestros ancianos son de bajos recursos y tienen poco o ninguna familia. Tu ayuda es indispensable para nosotros.

The elderly from the Hogar needs your joy and help especially during Christmas time and end of the year celebrations. Most of them are of low or no income and have little or no family. You help is essential for us to continue doing this precious labor.


Contamos con tu apoyo! We count on you!

Gracias por tenernos presentes.
Thank you for keeping us close to your heart.


Muy atentamente,
Sincerely,

Dra. Rosa Maria Fuertes D. y el equipo del Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna

Celebrando 10 años de la inauguración Pabellón Elishua

El Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna se enorgullece de celebrar los 10 años de la inauguración del Pabellón Elishua.

Gracias a la organización Holandesa sin fines de lucro Elishua, y otras compañías como la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, a asociaciones caritativas, como El Club Rotario de Santiago, y a la ayuda de donantes particulares que colaboraron de manera profesional o monetariamente, no hubiese sido posible realizar la gran tarea. El sueño de construir habitaciones nuevas y modernas en el Hogar se hizo realidad!

Les damos las gracias nuevamente a todos aquellos que con poco o con mucho nos hayan ayudado en la construcción de estas habitaciones.

Bendiciones a cada uno y que el Señor les multiplique grandemente!

Sinceramente,

Dra. Rosa María Fuertes D.
Directora del Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna

Recordamos el evento con algunas fotos del 2009

The Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna is proud to commemorate 10 years of the inauguration of the Elishua Pavilion.

Thanks to the contribution of the non profit Dutch organisation Elishua and other companies such as the Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos and charitable organisations such as the Santiago Rotary Club and private donors & professionals who opened their harts to collaborate in this project, the dream of building new and modern bedrooms at the Hogar came true!

We thank you all again for supporting the Hogar de Ancianos! Our dream would not have become true if it had not been for your help, big or small, your support and your donations. We have been enjoying the Elishua Pavillion for 10 years now and are very thankful.

Blessings to each one of you and may the Lod multiply your gifts greatly!

Sincerely,

Dra. Rosa María Fuertes D., MD
Director of the Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna

Let us remember this special event with some pictures:

The multi-use facility is completed

The multi-use facility is completed

Full of joy and with thanksgiving, we share the wonderful news so long expected: the multi-use facility of the Hogar de Ancianos Alvarez Luna is completed.

We are thankful to God and to all who have helped us to accomplish this milestone in one way or another. We thank those who helped us with fundraising, the design and during the construction process. We also are grateful to those who have donated construction materials, sanitary and kitchen equipment. We still need some more things, but trust that people like you will keep on helping and supporting us.

Many thanks to you all!

Dra. Rosa María Fuertes

Centro multi-usos terminado

Centro multi-usos terminado/ The multi-use facility is completed

Con mucha alegría y agradecimiento compartimos la buena noticia de que la construcción del centro multi-usos del Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna está terminada.

Damos las gracias ante todo a Dios y a todos aquellos que han cooperado en el diseño y proceso de construcción. Además, agradecemos a quienes han contribuido en la provisión de materiales de construcción, equipo sanitario y equipamiento de la cocina. Aún hacen falta algunas cosas, pero confiamos en que personas como ustedes nos seguirán apoyando.

Gracias a todos!

Dra. Rosa María Fuertes

________________________________________________________________

The multi-use facility is completed

Full of joy and with thanksgiving, we share the wonderful news so long expected: the multi-use facility of the Hogar de Ancianos Alvarez Luna is completed.

We are thankful to God and to all who have helped us to accomplish this milestone in one way or another. We thank those who helped us with the design and during the construction process. We also are grateful to those who have donated construction materials, sanitary and kitchen equipment. We still need some more things, but trust that people like you will keep on helping and supporting us.

Many thanks to you all!

Dra. Rosa María Fuertes

Avances de la construcción

El Centro multi-usos ya casi es una realidad!


Ante todo, damos gracias a Dios por proveer en este proyecto de construcción.

Gracias a donaciones y a la organización sin fines de lucro Elishua, que previamente nos ha ayudado a recaudar fondos para la  construcción de las habitaciones parte- uno, nuestro centro multo-uso esta casi terminado.

Damos las gracias al Ingeniero Rincón y a Acero del Norte por su talento y tiempo invertido en todo este proceso.

Ademas, agradecemos la colaboración y donaciones de particulares, hermanos de la iglesia, a clubes, asociaciones, instituciones y empresas que nos han apoyado de una u otra manera y que nos seguirán apoyando en este proyecto.  Estamos muy agradecidos de todos aquellos por sus donaciones tanto de materiales de  construcción así, como también monetariamente.

Aunque estamos progresando, sin futuras donaciones y ayuda no podremos terminar la construcción no solo del Centro Multi-Usos, pero también de mas habitaciones par reemplazar las que ya por su mala condición no se pueden ya usar. Mas ayuda es necesaria para ver realizado este proyecto. Seguimos necesitando de ti!

______________________________________________________________________________

The Multi-use facility is almost a reality!

Above all, we thank God for his provision in all this construction process.

Thanks to the cooperation of different organizations and the time, work, talent and effort of many, our dream is becoming a reality. The construction project of new facilities is becoming a reality.

We especially thank the non-profit organization Elishua, Civil Ingeneer Rincon and Acero del Norte for  finding funding, for giving its talent and time to make this project a reality.

However,  without your cooperation we will not be able to finish it. We trust God will provide for what we need and will keep on touching people like you and organizations like those that are helping us already to complete the amount of money we need to finish the construction project. Then we will not only be able to complete the Multi-Centre facility but also build new bedrooms to replace the ones that are in very poor conditions and cannot be used anymore.


Fotos of the progress of the construction:

Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna

Somos una institución sin fines de lucro que quiere servir en esta etapa tan delicada de la vida, en un lugar donde se brinde amor, comida, atención, vivienda, y donde se suplen las necesidades de aquellos que envejecen y necesitan de una mano de amor.

_________________________________________________________________________________

Hogar de Ancianos Eliseo Alvarez Luna

“Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.”

Psalm 71:9

We are a non-profit organization that wants to provide care, love, food, attention and a warm home to the elderly. The Hogar de Ancianos is a place that provides for the special needs of this delicate stage in life of those who are getting old and need a loving helping hand.

Nuestros Valores

Amor

Dignidad

Respeto

_____________________________________________________________________________

 Our Values

Love

Dignity

Respect

Nuestra Visión

Proporcionar atención integral al adulto mayor del país.

________________________________________________________________________________

Our Vision

To provide all-round care to the elderly in the Dominican Republic.

Nuestra Misión

Proveer un espacio saludable y seguro para que una persona mayor pueda pasar con dignidad la última etapa de su vida.

_____________________________________________________________________

Our Mision

To provide a loving, healthy and secure environment for the elderly, so that they can live their last stage in life with dignity.